دخمه یعنی داغ گاه محلی بوده که مردگان را در آنجا می سوزاندند دغلی یا دگ یعنی سوزاندن (همان داغ)

آموده زیباست یعنی آراسته و مزین مثلا داریم گوهر آمود یا عقیق آمود که میشود مزین به گوهر و آراسته به عقیق

دخشه یعنی داغگاه یا نقش داغ روی تن دام ها مثل اسبان ، دکتر ملایری برای brand انرا نیک دانسته است .

امود به معنی پر هم هست مثل امود دریا ، اما امادن و اماده کردن هم نزدیک است به ان

سرد ناکس تغییراست شایسته جهان

اشاره مستقیم شده به تضرع افلاطونی ! وی نخستین یونانی است که از اهورامزدا و زرتشت نام میبرد

گاورس دانه ایست مانند ارزن ولی به ستاره هم میگویند یادم نیست ولی خوانده ام

با پوزش
سرد ناکس تعبیریست شایسته برای جهان

در مصرع بسا حاجی که خود را از اشتر انداخت به نظر (را) اضافه است و بسا حاجی که خود از اشتر انداخت صحیح است

سبز آبگینه:مینا!

سیاهی از حبش کافور می برد تا انتهای بیت بعدی رو کسی می تونه معنی کنه

قمار یا قماره، جایی است در جزیره جاوه که عود ( عود قماری ) منسوب بدان است ( دزی .ج ۲ص ۴٠۴ قماره ) . توضیح یاقوت در معجم‌البلدان آنرا جایی در هند می‌داند و گوید عود بدان منسوب است عامه آنرا چنین تلفظ کنند و اهل معرفت [ قامرون ] گویند . مولف برهان آنرا نام شهری میداند در هند که عود قماری و عنبر اشهب و طاوس خوب از آن شهر آورند .