هوش مصنوعی: در شبی تاریک، نور ماه به آسمان حالتی عجیب و غیرعادی داده و فلک را به طرز عجیبی تحت تأثیر قرار داده است.

هوش مصنوعی: دنیا با هزاران قدرت و دست‌هایش، و آسمان با صدها چشم ناظر خود، در حالی که کور و ناتوان است، به ما نظاره می‌کنند.

هوش مصنوعی: پادشاه، پای خود را با بند طلایی بر روی دو ساق پای نقره‌ای زیبا قرار داده است.

هوش مصنوعی: موی زنجیری زیبا مانند سیمی است که به گوهر سرخی درخشانی متصل شده و با ظرافت خاصی گردن را زینت می‌بخشد.

هوش مصنوعی: از روی محبت و دلسوزی، ساق‌های بند (پیرو) نزد او را آرام می‌مالید و پای او را می‌بوسید.

هوش مصنوعی: مهرانگیز داستان‌های جالب و دلنشینی را تعریف می‌کرد که با صدای دلنشینش می‌توانست هر کسی را به خواب ببرد.

هوش مصنوعی: هر کسی بر حسب کلمه و عبارتی که به زبان می‌آورد، خوشی و لذت می‌برد و به صدای شاهنشاه گوش می‌سپارد.

هوش مصنوعی: زمانی که خسرو خوابش برد، خواب او به شیرین هم منتقل شد و او نیز تحت تأثیر آن قرار گرفت.

هوش مصنوعی: دو دوست گرامی در خواب رفته‌اند، در حالی که آسمان در حال بیدار شدن است و اشک‌ها از چشمان رفته‌اند.

هوش مصنوعی: دنیا می‌گفت که فتنه‌ای با غفلت و خوشحالی به سراغش آمده و آن فتنه به لبش زنجیری بسته است.

هوش مصنوعی: از روزن تاریک و مخوفی، موجودی با چهره‌ای زشت و خالی از محبت و دوستی پایین می‌آید.

هوش مصنوعی: زمانی که قصاب از خشم خون می‌ریزد، مانند نقطه‌هایی است که از آتش فوران می‌کند.

هوش مصنوعی: مثل دزدی که در خانه به دنبال اموال می‌گردد، او نیز در تلاش است تا تخت پادشاهی را بالا ببرد و به آن دست یابد.

هوش مصنوعی: یک فردی به نزدیک پادشاه آمد و با نیشتی، قلب او را دردناک کرد و شمع را خاموش کرد.

هوش مصنوعی: او به قدری بر قلب او ضربه زد که خون مانند آتش از بدنش بیرون جهید.

هوش مصنوعی: وقتی که ماهی از آب بیرون آمد، نوری مانند خورشید از روزنه‌ای تابید و به شکل عقابی در آسمان ظاهر شد.

هوش مصنوعی: ملک در خواب زیبا دراز کشیده و چشم‌هایش را باز کرده، اما خود را در حال مرگ مشاهده می‌کند.

هوش مصنوعی: دلش به شدت از تشنگی آزرده شده و به خاطر جریانات و مشکلاتی که تجربه کرده، دیگر جایی برای آرامش ندارد.

به‌دل گفتا‌: در دل گفت‌، با خود گفت.

هوش مصنوعی: دیگر بار، با دل آرام و پنهان به خود گفت که این دوست مهربان شب‌ها نمی‌خوابد.

هوش مصنوعی: وقتی که این ستم و خفت را بر من ببیند، دیگر آرام نخواهد گرفت و از فریاد و گریه دست نخواهد کشید.

هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این است که اگر سخنی گفته نشود، بهتر است که من در قالبی خاموش و بی‌روح باقی بمانم و او نیز در وضعیت بی‌تفاوتی و خاموشی به سر ببرد. به نوعی، این عدم گفتگو و تبادل احساسات باعث می‌شود که هر دو در یک حالت مردگی به سر ببرند.

هوش مصنوعی: او به قدری با وفا بود که حتی در سختی و مشکلات جانش را فدای عشق کرد و شیرینی زندگی را برایم از خواب بیدار نکرد.

هوش مصنوعی: اگر به گلی تازه شکفته نگاه کنی، زیبایی آن مانند خورشید است که به طبیعت حیات و امید می‌بخشد.

هوش مصنوعی: ناگهان ابر تندی ظاهر می‌شود که پر از شور و هیجان است و در دستش تیغی دارد که خون‌ریزی گل‌ها را به همراه دارد.

هوش مصنوعی: بدان که در زمانه‌ی دشواری، بلای سختی بر سر می‌آید که از آن حتی یک شاخه و برگ از درخت گل باقی نمی‌ماند.

هوش مصنوعی: وقتی باغبان خوابش بگذرد و بیدار شود، در باغ نه گلی خواهد دید و نه باغی سرزنده.

هوش مصنوعی: چه حرفی می‌توانی بزنی وقتی که از غم گل، خون نمی‌ریزد؟ وقتی که گل می‌ریزد، گلاب چگونه نریزد؟

هوش مصنوعی: به خاطر زیادی خونریزی که از بدن شاه جاری شد، مانند آبی سرازیر شد. نرگس زیبا که در خواب خوش بوده، بیدار شده است.

هوش مصنوعی: شب‌های دیگری که شانس به او روی می‌آورد، با صدای نای و نی، بیدار می‌شود.

هوش مصنوعی: آسمان را ببین که چقدر بی‌رحم شده است؛ این بار سختی که به زمین فرود آورد باعث بیداری و فعالیت شاه خونگرم شد.

هوش مصنوعی: به خاطر دیدن چیزی که به شدت آرزویش را داشت، دلش آشفتگی و نگرانی به خود گرفته است، مانند پرنده‌ای که در قفس به خواب رفته و حالا احساس آزادی و زیبایی را می‌کند.

هوش مصنوعی: پرندگان از محل خواب شاه برخاستند و یکی از آن‌ها دریایی از خون را مشاهده کرد و با آهی عمیق این منظره را درک کرد.

هوش مصنوعی: در تاریکی شب، به دنبال روشنایی آفتاب بود، اما افسوس که چشمانش با ویرانی روبرو شد.

هوش مصنوعی: چشم‌اندازی از تخت سلطنتی را مشاهده کردم که بدون تاج است و چراغی که در آن، روغنش به سرقت رفته است.

هوش مصنوعی: خزانه و گنجینه‌ای که در آن دارایی‌ها وجود دارد، به دلیل رفتن فرمانده سپاه و از دست دادن او، بدون استفاده و خالی مانده است.

هوش مصنوعی: مدتی به شدت گریه کرد و شب را تیره و تار کرد، سپس تصمیم به سفر گرفت.

هوش مصنوعی: عطر گل و مشک و عنبر با هم ترکیب شده و بر روی آن بدن خونین پاشیده می‌شود.

هوش مصنوعی: او را با گلاب و کافور شستشو دادند به‌گونه‌ای که از درخشندگی‌اش مانند نور می‌درخشید.

هوش مصنوعی: چنین جشن و محافلی را ترتیب دهید که برای پادشاهان مناسب و ویژه باشد، زیرا هیچ چیز بهتر از آن وجود ندارد.

هوش مصنوعی: سلطان را با دقت و زیبایی آراسته بودند و با کافور و گلاب، بدن او را شستشو داده بودند.

هوش مصنوعی: او با فکر و اندیشه‌ای جدید، به خود ظاهری نو بخشید و این کارش باعث شد که صد دل را به خود وابسته کند.

هوش مصنوعی: دل شیرین را باید خوشحال کرد، ولی نباید با کسی درباره آن صحبت کرد.

هوش مصنوعی: کسی را به طور مخفیانه فرستادند تا به او بگوید که خوش باش و در این یک هفته، بار غم را به دوش بکشد.

هوش مصنوعی: پس از گذشت یک هفته، ماهی که دو هفته از عمرش گذشته است، در باغ من همچون گلی شکفته خواهد شد.

هوش مصنوعی: من بر هر گروهی که متعلق به خداوند است، از خسرو بیشتر به او افتخار می‌کنم.

هوش مصنوعی: چون گنجشکی را که زیر طلا پنهان کرده‌ام، کلید گنج‌ها را به او می‌سپارم.

هوش مصنوعی: وقتی که شیرین به گوش دادن این حرف‌ها پرداخته، حالتی همچون سرکه تند به خود گرفته و مانند شراب در حال جوش و غلیان است.

کشتنی‌: منظور شیرویه است که به‌سبب عملش، شایستهٔ کشتن‌ بود.

هوش مصنوعی: سپس همه چیزهایی که برای شاه خوب و باارزش بود، از چیزهای قدیمی و کهنه تا لباس جدید، به من اختصاص یافت.

هوش مصنوعی: برای کمک به نیازمندان و بی‌نوایان ندا سر داد و به خاطر جان شاهنشاه جان خود را فدای او کرد.