واژه « بلغاری» در این شعر به هیچ وجه اشاره به اهالی کشور بلغارستان ندارد؛ بلکه منظور مردم ترک تبار ناحیه غازان مابین رودهای دن و دانوب در روسیه است که به زیبارویی و سپید اندامی شهره بوده اند.
با تشکر. حمید.یکشنبه15 مرداد91 ساعت4 بامداد.

حمید جانم ترک نژاد ان از مهرویانند ولی بلغار یعنی بلغار . وانگهی ما سیاه ها ی جنوب زشتیم !؟ ولک سیاهی هم عالمی دارد ! برادر نیک سرشتم .

به نظر می آید ملاک ها و معیارهای زیبا شناسی هم مانند ددیگر محک ها دستخوش دگرگونی شده اند وقتی فرزندانمان کنتاکی و بیگ مگ و کریسپی رابه قرمه سبزی و آلواسفناج و دلمه ترجیح میدهند ،وقتی به قول خودتان مرد عنکبوتی جای رستم را میگیرد گریزی نیست که دیگر سفیدی و روشنی پوست و فربه گی برای خانم ها و ابروی پرپشت و موی کوتاه شده برای مردان جذاب نیست شاید پیر گنجه اگر امروز شعری میسرود به جای بلغاری بعید نیست مکزیکی می آورد

این پان ترکها اگر دست خودشان بود، زبانم لال خدا را هم ترک می کردند، بلغار که دیگر جای خود دارد!!!!

چقدر بی‌نظیر و چقدر خیال‌انگیر
چند چندان علاقه‌ام به شعر بیشتر شد.

سلام
لطفا اشتباهات نوشتاری زیر را در متن درست کنید:
بیت 33: بر دم -> بردم
بیت 77: مردمی کم -> مردمی کن
بیت 82: مگیرد -> مگیر
بیت 95: روند کان نهفت -> روندگان بنهفت
بیت 102: خوب -> خواب
بیت 195: کنج -> گنج
بیت 201: کیه -> کینه
بیت 203: پی داغ -> بی داغ
بیت 253: امشب -> امشبت
بیت 267: پذیرفتم -> پذیرفتیم
بیت 269: بسه -> بوسه

بیت ۴۲۷

برگفت---» برگرفت