با سپاس و با پوزش از جسارتم
چند اشتباه تایپی را که متوجه شدم می آورم شاید که مفید افتد
به نظر می آید بهتر است
گویم ارزان که باورم دارید ، به ، گویم ار زانکه باورم دارید ، در بیت 22
کردمش لابهای پنهانی ، به ، کردمش لابه های پنهانی ، در بیت 63
هرکرا زان شهر باده‌ نوش کند ، به ، هرکه زان شهر باده نوش کند، در بیت 70
چون بهم صحبتش پیوستم ، به ، چون بهم صحبتیش پیوستم ، در بیت 90
تا رجوع افتدت به داده خوش ، به ، تا رجوع افتدت به داده خویش، در بیت 114
جامهای سیه چرا پوشند ، به ، جامه های سیه چرا پوشند ، در بیت 122
خیز ا بر تو راز بگشایم ، به ، خیز تا بر تو راز بگشایم ، در بیت 131
کرم افغان بسی و سود نداشت ، به ، کردم افغان بسی و سود نداشت ، در بیت 151
من در او مانده چون غریق در آن ، به ، من در او مانده چون غریق در آب ، در بیت 167
بوی هر گلی رسیده فرسنگی ، به ، بوی هر گل رسیده فرسنگی ، در بیت 191
بهرهٔابی ز مهربانی من ، به ، بهره یابی ز مهربانی من ، در بیت 256
قطره‌ای به تشنگی مگداز ، به ، قطره‌ای را به تشنگی مگداز ، در بیت 368
دل نهادم به بوسه چو شکر ، به ، دل نهادم به بوسه چون شکر ، در بیت 383
پیشکش کردن را این چنین خوانی ، به پیشکش کردن این چنین خوانی ، در بیت 457
سر زلف ز دست بگذارم ، به ، سر زلفت ز دست بگذارم ، در بیت 473
لابها کرد و هیچ سود نداشت ، به، لابه ها کرد و هیچ سود نداشت ، در بیت 488
تغییر کند
با درود به شما
نیا

Nia ی گرامی
ممنون
چه دقت و چه حوصله ای
منهم تشویق شدم یکبار این داستان گنبد سیاه را خواندم
معانی لغات را با دوبار کلیک تقریباً یافتم ، ولی بعضی جمله ها احتیاج به تخصص دارد که از عهده ی همه کس بر نمی آید
کاش بعضی ابیات را هم توضیح می فرمودید
با تشکر

کوکب خانم
با درود به شما
راست می گوئید ، بعضی ابیات احتیاج به توضیح دارند
بفرمائید کدام ها ، ادیبان بسیارند
اگر از عهده ی بنده نیز بر بیاید چشم ، توضیح خواهم داد
بااحترام
نیا

سلام
لطفا "هندوان را در آتش اندازیم" را معنی می کنید در بیت "خیز تا ترک‌وار در تازیم هندوان را در آتش اندازیم". ممنون.

این متن یک شعر خالی و بی مضمون یا ساخته پرداخته ی ذهن ایشون نیست...این شعر بر گرفته از یک واقعیت هستش که الان پایه و اساس اک هستش...لطفا به مضامین دقت کنید

با تشکر از ” نیا “
در بیت :
،،،،
خیز تا ترک‌وار در تازیم
هندوان را در آتش اندازیم
توضیحی برای جناب مسعود :
ترکان سفید پوست بودند و غلامان هندی سیاه و کم ارزش.
در ابیات : گفت من ترک نازنین اندام
نازنین ترکتاز دارم نام
گفتم از همدمی و هم کیشی
نامها را به هم بود خویشی
ترکتاز است نامت این عجبست
ترکتازی مرا همین لقبست
خیز تا ترک‌وار در تازیم
هندوان را در آتش اندازیم
قوت جان از می مغانه کنیم
نقل و می نوش عاشقانه کنیم
میگوید بر خیز تا چون ترکان ِ تیز تک سیاهی ها را از بین ببریم و به عیش و نوش بپردازیم .
مانا باشید

دوست عزیز بی زحمت معنی شعرم بزارید تو سایت هر سایتی که گشتم معنی این شعر نبود. با تشک

Ale جان
احتیاج نیست معنای شعر گفته شود
در ابتدای همین صفحه زیر نوشته ی { این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟} نام استاد دکتر محمد جعفر محجوب آمده ، که با یک کلیک گفتار زیبا و توضیحات مفصل ایشان را خواهید داشت

درود
در بیت 314 «آبدانی» صحیحه
(نه آبادانی)

چرا قصاب نقش راهنما را دارد؟

دختر شاهزاده ی این گنبد دخت اقلیم هندوستان هست به نام (فورَک) و سیاره ی مرتبط با روز شنبه زحل یا کیوان (saturday) هستش که به رنگ سیاه معروف است. در زبان انگلیسی saturn نام سیاره ی کیوان یا زحل است. و این تناسب رنگ و روز و اجرام آسمانی جهانی است که نشان از علم خیلی بالای نظامی در زمینه ی نجوم، فلسفه ی یونان، داستان پردازی یونان(تئاتر)، و زبان شناسی و رنگ شناسی دارد.