نشاط اصفهانیشمارهٔ ۶۵
در کار جهان نیستی از هستی به
بی دانشی و بیخودی و مستی به
جویم ز چه برتری که از بام جهان
باید چو فتاد عاقبت، پستی به
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در کار جهان نیستی از هستی به
بی دانشی و بیخودی و مستی به
هوش مصنوعی: در دنیای زندگی، انسان با نادانی و بی‌خبری، خود را به حالت بی‌هویتی و ناآگاهی می‌سپارد.
جویم ز چه برتری که از بام جهان
باید چو فتاد عاقبت، پستی به
هوش مصنوعی: در جستجوی چه برتری‌ای هستم، در حالی که در پایان، هر کسی باید از ارتفاعات بلند دنیا سقوط کند و به پستی برسد.