گنجور

شمارهٔ ۶۲

هستیم من و تو تا بیاد من و تو
حاصل نشود دلا مراد من و تو
از روز ازل جرم همه از من و توست
حق گیرد از من و تو داد من و تو

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هستیم من و تو تا بیاد من و تو
حاصل نشود دلا مراد من و تو
هوش مصنوعی: ما تا زمانی که به یاد هم و از وجود یکدیگر بهره‌مند نباشیم، نمی‌توانیم به هدف و مقصود واقعی‌مان برسیم، ای دل.
از روز ازل جرم همه از من و توست
حق گیرد از من و تو داد من و تو
هوش مصنوعی: از آغاز زمان، تمام گناهان به دلیل ما انسان‌هاست و حق به خاطر اعمال ما از ما درخواست می‌شود.