نشاط اصفهانیشمارهٔ ۵۴
ای خاک در دولت دارای جهان
بی زحمت خاکبوس ما شاد بمان
تنهای قوی بینی و سر های بلند
گو یک سر افکنده نباشد بمیان
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای خاک در دولت دارای جهان
بی زحمت خاکبوس ما شاد بمان
هوش مصنوعی: ای خاک، در دوران خوشبختی و قدرت جهان، بدون زحمت و تلاش، برای ما چون خاک بوسه‌گزار باش و شاد زندگی کن.
تنهای قوی بینی و سر های بلند
گو یک سر افکنده نباشد بمیان
هوش مصنوعی: اگر خود را قوی و سر بلند ببینی، در میان دیگران نباید دچار دل‌مشغولی شوی و باید با اعتماد به نفس به راه خود ادامه دهی.