نشاط اصفهانیشمارهٔ ۴۲
از میکده میآیم و چندان مستم
کاگاه نیم که نیستم یا هستم
از خلوت عشق تو بدیوان خرد
سد جای فتم اگر نگیری دستم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از میکده میآیم و چندان مستم
کاگاه نیم که نیستم یا هستم
هوش مصنوعی: من از میکده بیرون آمده‌ام و به قدری مست هستم که نمی‌دانم آیا وجود دارم یا ندارم.
از خلوت عشق تو بدیوان خرد
سد جای فتم اگر نگیری دستم
هوش مصنوعی: اگر در خلوت عشق تو دیوانه شوم، چه بسا که در این حال نتوانم جایی برای خود پیدا کنم، مگر اینکه تو دستم را بگیری.