نشاط اصفهانیشمارهٔ ۳۷
امروز میان شهر دیوانه منم
در دهر بدیوانگی افسانه منم
بیگانه ز آشنا و بیگانه منم
مردود در کعبه و بتخانه منم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امروز میان شهر دیوانه منم
در دهر بدیوانگی افسانه منم
هوش مصنوعی: امروز در میان مردم دیوانه به نظر می‌رسم و در این دنیای پر از نادرستی و جنون، من خود داستان و ویژگی خاص دیوانگی هستم.
بیگانه ز آشنا و بیگانه منم
مردود در کعبه و بتخانه منم
هوش مصنوعی: من نه در جمع آشنایان جای دارم و نه در میان بیگانگان، همچنان که در کعبه و بتخانه نیز پذیرفته نشده‌ام.