نشاط اصفهانی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۳۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>هم شیشه ی عقل را شکستی ای نفس</p></div>
<div class="m2"><p>هم رشته ی عشق را گسستی ای نفس</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>پیمانه پر است یار پستی ای نفس</p></div>
<div class="m2"><p>دل خون شد و آوخ که تو هستی ای نفس</p></div></div>

دیوان نشاط اصفهانی به کوشش دکتر حسین نخعی - تصویر ۷۳

شمارهٔ ۳۵

هم شیشه ی عقل را شکستی ای نفس
هم رشته ی عشق را گسستی ای نفس
پیمانه پر است یار پستی ای نفس
دل خون شد و آوخ که تو هستی ای نفس

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به نفس و تأثیرات منفی آن اشاره می‌کند. او می‌گوید که نفس، عقل را نابود کرده و رشته عشق را قطع کرده است. همچنین به عدم وفاداری و پستی نفس اشاره می‌کند که سبب درد و رنج دل شده است. در نهایت، شاعر از وجود نفس حسرت می‌خورد.

شمارهٔ ۳۳

شمارهٔ ۳۴

هوش مصنوعی: ای نفس، هم عقل و خرد را در هم شکستیتی و هم پیوند عشق را از هم گسستی.

هم شیشه ی عقل را شکستی ای نفس

هم رشته ی عشق را گسستی ای نفس

هوش مصنوعی: دل من از درد و غم پر شده و افسوس که تو هنوز در کنار من هستی و نمی‌توانی آرامش را به من بازگردانی.

پیمانه پر است یار پستی ای نفس

دل خون شد و آوخ که تو هستی ای نفس

شمارهٔ ۳۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده