گنجور

شمارهٔ ۲۸

در حضرت دوست خسته جانی خوشتر
آسوده دلی و بیزبانی خوشتر
گفتم دانم که من چه حد نادانم
گفتا این نیز اگر ندانی خوشتر

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در حضرت دوست خسته جانی خوشتر
آسوده دلی و بیزبانی خوشتر
هوش مصنوعی: در نزد خداوند، داشتن دل آرام و بی‌هیچ دغدغه‌ای از خستگی و ناتوانی روحی بهتر است.
گفتم دانم که من چه حد نادانم
گفتا این نیز اگر ندانی خوشتر
هوش مصنوعی: گفتم می‌دانم که چقدر نادانم. او گفت: اگر این را هم نمی‌دانستی، بهتر بود.