گنجور

شمارهٔ ۲۶

گفتم رویش گفت نهان خواهد بود
در مویش و مویش بمیان خواهد بود
گفتم سر ما و خنجر او گفتا
آن نیز نصیب دشمنان خواهد بود

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گفتم رویش گفت نهان خواهد بود
در مویش و مویش بمیان خواهد بود
هوش مصنوعی: گفتم چهره‌اش را نشان بده، اما او گفت که چهره‌اش در موهایش پنهان خواهد ماند و موهایش در میان خواهد بود.
گفتم سر ما و خنجر او گفتا
آن نیز نصیب دشمنان خواهد بود
هوش مصنوعی: گفتم که سر من و خنجر او در دستش است، اما او پاسخ داد که آن هم برای دشمنان خواهد بود.