نشاط اصفهانی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۲۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>از وصل اگر حکایتی باید کرد</p></div>
<div class="m2"><p>مشکل که بما عنایتی باید کرد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>بردرگه عدل میبرندم ای فضل</p></div>
<div class="m2"><p>وقت است اگر حمایتی باید کرد</p></div></div>

شمارهٔ ۲۴

از وصل اگر حکایتی باید کرد
مشکل که بما عنایتی باید کرد
بردرگه عدل میبرندم ای فضل
وقت است اگر حمایتی باید کرد

هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به اهمیت ارتباط و محبت اشاره دارد و می‌گوید که اگر قرار است حکایتی از وصل بیان شود، باید به محبت و توجهی که به انسان‌ها می‌شود، اهمیت داده شود. همچنین در برابر قضاوت و عدل خداوند، از فضل و حمایت او می‌طلبد تا در زمان نیاز به یاری او برسد.

شمارهٔ ۲۲

شمارهٔ ۲۳

هوش مصنوعی: اگر قرار است داستانی از وصال بگوییم، کار دشواری است، زیرا نیاز به لطف و عنایت خاصی داریم.

از وصل اگر حکایتی باید کرد

مشکل که بما عنایتی باید کرد

هوش مصنوعی: در میان عدالت، مرا به سوی خود جذب می‌کند. ای سرافراز، اگر زمان حمایت و کمک باشد، اکنون است.

بردرگه عدل میبرندم ای فضل

وقت است اگر حمایتی باید کرد

شمارهٔ ۲۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده