نشاط اصفهانیشمارهٔ ۲۱
در وادی عشق اگر طلب باید کرد
آسایش و راحت از تعب باید کرد
با شادی و خرمی غمین باید بود
با غصه و اندوه طرب باید کرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در وادی عشق اگر طلب باید کرد
آسایش و راحت از تعب باید کرد
هوش مصنوعی: اگر در مسیر عشق چیزی می‌خواهی، باید به دنبال آن باشی و برای رسیدن به آرامش و راحتی، باید از سختی‌ها و زحمت‌های آن عبور کنی.
با شادی و خرمی غمین باید بود
با غصه و اندوه طرب باید کرد
هوش مصنوعی: با خوشحالی و شادابی باید با غم کنار آمد و با ناراحتی و اندوه هم می‌توان شاد زندگی کرد.