نشاط اصفهانی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گر ره بخدا جویی در گام نخست</p></div>
<div class="m2"><p>نقش خودی از صفحه ی جان باید شست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>گم گشته ز تو گوهر مقصود و تو خود</p></div>
<div class="m2"><p>تا گم نشوی گمشده نتوانی جست</p></div></div>

شمارهٔ ۱۳

گر ره بخدا جویی در گام نخست
نقش خودی از صفحه ی جان باید شست
گم گشته ز تو گوهر مقصود و تو خود
تا گم نشوی گمشده نتوانی جست

هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی به خدا نزدیک شوی، ابتدا باید خود را از ذهن و روح خود پاک کنی. آنچه که در جستجویش هستی، گم شده است و تا زمانی که خود را گم نکنید، نمی‌توانید آن گمشده را پیدا کنید.

شمارهٔ ۱۱

شمارهٔ ۱۲

هوش مصنوعی: اگر به دنبال یافتن راهی برای رسیدن به خدا هستی، در ابتدا باید خودخواهی و نقش خود را از دل و جان خود پاک کنی.

گر ره بخدا جویی در گام نخست

نقش خودی از صفحه ی جان باید شست

هوش مصنوعی: جواهر ارزشمند که به دنبالش هستی، از تو دور است و تا خودت را گم نکنی، نمی‌توانی آن گم‌شده را پیدا کنی.

گم گشته ز تو گوهر مقصود و تو خود

تا گم نشوی گمشده نتوانی جست

شمارهٔ ۱۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده