نشاط اصفهانی » دیوان اشعار » مفردات » شمارهٔ ۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ز خود رازی که پنهان داشتم عمری چه دانستم</p></div>
<div class="m2"><p>که در بزم از نگاهی ناگهان گردد عیان امشب</p></div></div>

دیوان نشاط اصفهانی به کوشش دکتر حسین نخعی - تصویر ۳۰۸

شمارهٔ ۶

ز خود رازی که پنهان داشتم عمری چه دانستم
که در بزم از نگاهی ناگهان گردد عیان امشب

هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات اشاره می‌کند که او رازی را در درون خود پنهان کرده که تا به حال از آن بی‌خبر بوده است. اما اکنون در یک جمع و بزم، به یکباره این راز آشکار می‌شود.

شمارهٔ ۴

شمارهٔ ۵

هوش مصنوعی: عمری رازهایی را که در دل داشتم نگه داشتم، اما نمی‌دانستم که با یک نگاه در جمع دوستان، ناگهان همه چیز روشن می‌شود و برملا خواهد شد.

ز خود رازی که پنهان داشتم عمری چه دانستم

که در بزم از نگاهی ناگهان گردد عیان امشب

شمارهٔ ۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده