گنجور

شمارهٔ ۱۳

نه غارت خزان و نه غوغای زاغ دید
آسوده بلبلی که گرفتار دام بود

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نه غارت خزان و نه غوغای زاغ دید
آسوده بلبلی که گرفتار دام بود
هوش مصنوعی: بلبلی که در دام افتاده است، نه نگران از سرقت فصل خزانی است و نه از سر و صدای زاغ‌ها آسوده خاطر است. او فقط در محنت و گرفتاری خود به سر می‌برد.