هوش مصنوعی: خداوندا، امیدوارم چشمان بد نتوانند به آن نگاه آسیب برسانند و این شیوهٔ دیدن در مواقع بی‌زمان و گاه به گاه، سالم بماند.

هوش مصنوعی: این بیت به تصوری از زنجیرهای مشکی اشاره دارد که در آن‌ها قوسی وجود دارد و هر قوس به نوعی ماه را در خود جای داده است. به عبارت دیگر، زنجیرهای زیبا و پیچیده‌ای که نمایانگر زیبایی و جذابیت خاصی هستند. شکستگی‌های این زنجیرها به نوعی توجه را جلب می‌کنند و اشاره به جذابیت و زیبایی دارند.

هوش مصنوعی: این عبارت به معنای سرکشی و عدم رعایت آداب و رسوم معمول است. فردی در اینجا با حرکت‌های غیرمتعارف و بی‌توجهی به ارزش‌های اجتماعی، به نوعی اعلام rebellion و نافرمانی می‌کند.

هوش مصنوعی: شخصی در آینه زلف‌های خود را می‌بیند، همان‌طور که شاه مظفر سپاه خود را مشاهده می‌کند.

هوش مصنوعی: به زیبایی و ظرافت بپردازید که عاشقان به خاطر محبت و عشق، از زیبایی و چهره‌ی محبوبشان غافل نشوند و در مسیر عشق گام بردارند.

هوش مصنوعی: دوستی‌ام را با اشتیاق بیان می‌کنم، مانند کسی که پس از انجام گناهش، به عذرخواهی می‌پردازد.

هوش مصنوعی: افراد ویژه در دربار، در حالتی که رقیبان خود را سرزنش می‌کنند، به گدایی مشغولند و از این طریق می‌خواهند خود را به پادشاه معرفی کنند.

هوش مصنوعی: تنها در درگاه توست که می‌توان به مقصدی رسید، پس از درگاه خودت، درخواست کننده را طرد نکن.

هوش مصنوعی: من تنها دعا و یاد تو را بر زبان می‌آورم و هیچ چیز دیگری نمی‌گویم، جز دعای پادشاهی که پناهگاه جهانیان است.