هوش مصنوعی: باران به رنگ مشکی از ابر بر روی گل‌های لاله می‌ریزد، و این قطرات زودتر و بهتر از می و زیبایی گل لاله هستند.

هوش مصنوعی: صبح شده و روز جشن و شادی است، انگور و ساز و آواز در کار است. خوشی و سرنوشت خوب بر سر راه ما قرار دارد و دنیا بر وفق مراد است.

هوش مصنوعی: باغ با طراوت است و روزها سرشار از شادی. آسمان‌ها خوشبختی را به ارمغان می‌آورند و جهان در نظم و ترتیب خود قرار دارد.

هوش مصنوعی: زیبایی و جذابیت زلف‌های ساقی را به موی رخشنده و دلنشین او تشبیه می‌کند و عکسی که از جام می‌افتد را مانند نور خورشید در میان ابرها توصیف می‌کند. این تصویرسازی نشان‌دهنده‌ی تضاد زیبایی و رازآلودگی در یک لحظه است.

هوش مصنوعی: اگر توبه‌ات مورد قبول باشد، دیگر نیازی به گناه نیست. می‌گوید شراب حرام است، اما اگر در جامی نباشد، می‌تواند مثلاً نشانه‌ای از گذشت باشد.

هوش مصنوعی: اگر کسی در پی خریدن موضوعی است که ارزش ندارد، باید آن را رها کند. اما اگر کسی به شما باده‌ای با اعتبار می‌دهد، بهتر است آن را بپذیرید.

هوش مصنوعی: دوستی با قامتی بلند و زیبا از کنار جوی آب می‌گذرد، گویی نسیم ملایم باعث شده است که او با ناز و لطافت حرکت کند.

هوش مصنوعی: اگر در خواب، نقشی از زیبایی‌ها بر روی آب ترسیم شود، این نقش به برکت نسیم و لطف هوا همیشه باقی خواهد ماند.

هوش مصنوعی: نسیم خوش به گوش می‌رسد و صدای آن همچون آواز افسون‌گری، اگر که پری در خیال در باغ قدم بزنند، خود را به ما خواهد رساند.

هوش مصنوعی: اجزای باغ به آن اندازه بهبود نیافته‌اند که بتوان جسم را به خیال و تصور تقسیم کرد.

هوش مصنوعی: در باغ، معشوق و عاشق به هم نزدیکند؛ یکی از آن‌ها به خاطر عشقش اشک می‌ریزد و دیگری به خاطر این عشق، لبخند می‌زند.

هوش مصنوعی: دختران باغ نمی‌دانند که امروز شاه در گلستان نشسته است.

هوش مصنوعی: نسیم بهاری گل‌ها را می‌برد و سبزه‌ها را مانند فرش پهن می‌کند. قطرات شبنم مانند می‌نوشند و غنچه‌ها را پر از زندگی می‌کنند.

هوش مصنوعی: سروها سر بلند کردند و بیدها سر به زیر بردند. نرگس چشمش را گشود و غنچه‌ای که آماده‌ی شکفتن بود، هنوز بسته باقی ماند.

هوش مصنوعی: در این بیت به این موضوع اشاره شده است که در حضور پادشاه، نه تنها احترام و ارادت به او ضروری است، بلکه باید متناسب با موقعیت و شرایط، رفتارهایی مانند رکوع و قیام نشان داد. به عبارتی دیگر، احترام به مقام سلطنت باید با توجه به وضعیت و مقتضیات زمان باشد.

هوش مصنوعی: این باغی پر از عظمت و کرامت به مانند آسمانی پر از بخشش است و خورشید بر فراز آن، سایه‌بان خوبی‌ها و احترام، مانند خسرو جمشید، بر زمین است.

هوش مصنوعی: خاقان دهر، فتحعلی شاه، در طول تاریخ به لطف و generosity اش معروف است و پیروزی های او همواره با نامش همراه بوده است.

هوش مصنوعی: وجود تو باعث نظم و ترتیب همه موجودات است، به طوری که این اشیاء به خاطر وجود تو در حال سجده و خضوع هستند، چه در صبح و چه در شب.

هوش مصنوعی: جهان به خاطر حمایت تو به حساب می‌آید و همه، از ثروت و بخشش تو بهره‌مند می‌شوند، چه افراد خاص و چه عموم مردم.

هوش مصنوعی: عالم از وجود تو بهره‌مند شده و ثروت تو بدون ضرر است. تمامی دنیا تحت فرمان تو قرار گرفته و شمشیر تو در غلاف است.

هوش مصنوعی: این بیت به تصویر کشیدنِ عظمت و قدرت الهی اشاره دارد. گویا پیام یا پیکی از سوی خداوند به ستارگان و آسمان‌ها فرستاده شده، و این پیام نشان‌دهنده‌ی تسلط و قدرت حضرت حق بر تمام مخلوقات است. همچنین، در این بیت به تأثیر این قدرت بر انسان‌ها و جهان نیز اشاره شده است.

هوش مصنوعی: دولت تو با ویژگی‌هایی چون عدالت، لطف، رحمت و قدرت شکل گرفته است و امید می‌رود که از آسیب و نابودی در امان باشد.

هوش مصنوعی: ملک وجود در برابر تضادها نتوانسته به تعادل برسد، بنابراین جای تعجب نیست اگر هرگز پایدار بماند.

هوش مصنوعی: بله، در اعتدال واقعی چیز حقیقی وجود ندارد و اگر هم وجود داشته باشد، از خطر نابودی در امان است.

هوش مصنوعی: در مواقع سختی و نیاز می‌توانم به کمک تو امید ببندم، همان‌طور که در تاریکی شب نور خورشید را می‌توان دید.

هوش مصنوعی: ابرهایی که در آسمان پراکنده‌اند، پس از باریدن و ریزش خود، به وجود تابش خورشید و روشنایی آن منجر می‌شوند و در ادامه، شب و غروب را به ارمغان می‌آورند.

هوش مصنوعی: دشمن تو از دشمنی آسمان راحت است، زیرا شکار بیچاره هرگز ضرر دام را نمی‌بیند.

هوش مصنوعی: به مقام و مرتبه تو کسی نمی‌تواند دست یابد؛ هر تلاشی که کنی، نمی‌توانی به آسمان برسی.

هوش مصنوعی: اگر تو از آب زلال نشأت نگیری و فقط به ظاهر و تشابهات نگاه کنی، دیگر نمی‌توانی به آن حال خوش و سرخوشی دست یابی؛ زیرا در این صورت فقط با یک تصویر و خیال روبرو هستی که واقعیت را پنهان کرده است.

هوش مصنوعی: به چهار موضوع توجه کن و به آن‌ها پایبند باش تا به آنچه که در مسیر درست است، دست یابی که این وضعیت باید همواره برقرار باشد.

هوش مصنوعی: به خاطر وجود تو شایسته ستایش هستیم و به خاطر بخشش‌هایت سپاسگزاریم. بر ثروت تو روز به روز افزوده می‌شود و برای سلطنت تو آرزوی تداوم داریم.

هوش مصنوعی: عشق و شوق تو در روح من جاری است و شادی تو در وجودم حس می‌شود. نام تو بر زبانم است و ستایش تو در سخنانم جاری است.