نشاط اصفهانیشمارهٔ ۷
ای کرده نظر به دست مردم
در خویش مرا نموده‌ای گم
در زیر مقرنس نگون خم
هر لحظه به خاک می‌زنی دم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای کرده نظر به دست مردم
در خویش مرا نموده‌ای گم
هوش مصنوعی: ای کسی که به دست دیگران نظر کردی، من را در خودت گم کرده‌ای.
در زیر مقرنس نگون خم
هر لحظه به خاک می‌زنی دم
هوش مصنوعی: هر لحظه که در سایه‌های زیبای سقف قرار می‌گیری، مانند یک پرنده‌ای هستی که به زمین می‌افتد.