نشاط اصفهانی » دیوان اشعار » دوبیتی‌ها » شمارهٔ ۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ابروی نگار چون کمان است</p></div>
<div class="m2"><p>زلفین وی اندر او دخان است</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ابروی مقرنس اندر آنست</p></div>
<div class="m2"><p>گویی که کمان قبطیان است</p></div></div>

شمارهٔ ۵

ابروی نگار چون کمان است
زلفین وی اندر او دخان است
ابروی مقرنس اندر آنست
گویی که کمان قبطیان است

هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد شعر به توصیف ابروها و زلف‌های یک زن اشاره دارد. ابروی او به شکل کمان توصیف شده و زلف‌هایش حالت دودی و پررمز و راز دارند. همچنین ابرو به نوعی مقرنس و زیبا به نظر می‌رسد که به کمانی از قبطیان تشبیه شده است. در کل، شاعر زیبایی‌های ظاهری او را با تشبیهات هنرمندانه و دلنشین توصیف کرده است.

شمارهٔ ۳

شمارهٔ ۴

هوش مصنوعی: ابروی معشوق همانند کمان است و موهای او در آن حالتی همچون دود دارد.

ابروی نگار چون کمان است

زلفین وی اندر او دخان است

هوش مصنوعی: ابروی مقعر و قوس‌دار او به گونه‌ای است که یادآور کمان‌های زیبا و جذاب قبطی‌ها به نظر می‌رسد.

گویی که کمان قبطیان است

شمارهٔ ۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده