گنجور

شمارهٔ ۹۳

دنباله دو خاطر خودرای خودم
بی زحمت ره آبله پای خودم
صد پرده درم ز خود نیایم بیرون
صد مرحله پیمایم و بر جای خودم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دنباله دو خاطر خودرای خودم
بی زحمت ره آبله پای خودم
هوش مصنوعی: در پی دو آرزوی خودم هستم و بدون زحمت به دنبال گام‌هایی هستم که خودم انتخاب کرده‌ام.
صد پرده درم ز خود نیایم بیرون
صد مرحله پیمایم و بر جای خودم
هوش مصنوعی: من از خودم بیرون نمی‌آیم و در عین حال صد مرحله را طی می‌کنم و به جای خودم باقی می‌مانم.