نظیری نیشابوریشمارهٔ ۹۲
می آمد و صد سپاه ناز از دنبال
جولان به زمین و آسمانش پامال
یک دیدن و کشور از جنون شورانگیز
یک جلوه و عالم از پری مالامال
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
می آمد و صد سپاه ناز از دنبال
جولان به زمین و آسمانش پامال
هوش مصنوعی: او به آرامی و با افتخار به جلو می‌آمد و گویی هزاران سپاه از زیبایی‌اش در پی او بودند؛ زیبایی‌اش به طور معجزه‌آسا زمین و آسمان را تحت تأثیر قرار می‌داد.
یک دیدن و کشور از جنون شورانگیز
یک جلوه و عالم از پری مالامال
هوش مصنوعی: یک بار دیدن می‌تواند دیوانه‌کننده باشد و جلوه‌ای می‌تواند جهانی را پر از فرشته‌ها کند.