نظیری نیشابوریشمارهٔ ۸۸
صد ره شده ام به بیخ و بن جویی خویش
یک زشت ندیده ام به نیکویی خویش
بی یار بمانده ام ز بدخویی خویش
با خویش نشسته ام به بدگویی خویش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صد ره شده ام به بیخ و بن جویی خویش
یک زشت ندیده ام به نیکویی خویش
هوش مصنوعی: من در پی یافتن عمق وجود خود، بارها و بارها تلاش کرده‌ام، اما هیچ نداشته و زشتی را در خود نیافتم که به زیبایی و خوبی‌ام آسیب برساند.
بی یار بمانده ام ز بدخویی خویش
با خویش نشسته ام به بدگویی خویش
هوش مصنوعی: من از بدخوییم به دور از یار مانده‌ام و حالا تنها نشسته‌ام و در مورد رفتارهای منفی خودم صحبت می‌کنم.