گنجور

شمارهٔ ۷۷

من خام قمارم و حریفم استاد
صدبار گشاد داده و بسته گشاد
از هستی من بغیر نامت نبود
همچون نقطه زیاده در نرد زیاد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

من خام قمارم و حریفم استاد
صدبار گشاد داده و بسته گشاد
هوش مصنوعی: من هنوز در بازی ناپخته‌ام و حریفم در این زمینه تجربه زیادی دارد، او بارها موقعیت‌ها را در اختیار من قرار داده و دوباره به عقب برگردانده است.
از هستی من بغیر نامت نبود
همچون نقطه زیاده در نرد زیاد
هوش مصنوعی: هیچ چیزی در وجود من جز نام تو وجود ندارد، همان‌طور که در یک بازی تخته‌نرد، نقطه‌های اضافی اهمیت ندارند.