گنجور

شمارهٔ ۷۸

تقدیر و ارادت به مرادت خیزند
جان ها ز عدم به اعتمادت خیزند
لوح تو کتاب محو و اثبات حق است
از سهو تو میرند و به یادت خیزند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تقدیر و ارادت به مرادت خیزند
جان ها ز عدم به اعتمادت خیزند
هوش مصنوعی: جان‌ها به خاطر محبت و احترام به آرزوهای تو از عدم و نیستی به زندگی و وجود می‌آیند و به تو اعتماد می‌کنند.
لوح تو کتاب محو و اثبات حق است
از سهو تو میرند و به یادت خیزند
هوش مصنوعی: سرنوشت و تقدیر هر کس همچون یک کتابی است که نوشته شده و نمی‌توان آن را تغییر داد. از اشتباهات انسان‌ها می‌میرند و به خاطر یاد تو و اثر تو دوباره زنده می‌شوند.