گنجور

شمارهٔ ۷۵

آن سو که منم فیض فرو می‌آید
ذوق و فرحم از همه سو می‌آید
بالاتر ازین کاخ و گلستان که تویی
جایی است که از بهشت بو می‌آید

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آن سو که منم فیض فرو می‌آید
ذوق و فرحم از همه سو می‌آید
هوش مصنوعی: جایی که من هستم، لطف و برکت نازل می‌شود و خوشحالی و شادی از هر طرف به سراغم می‌آید.
بالاتر ازین کاخ و گلستان که تویی
جایی است که از بهشت بو می‌آید
هوش مصنوعی: جایگاهی که تو هستی، از هر کاخ و باغی که زیبا باشد، بالاتر است و بویی از بهشت به مشام می‌رسد.