نظیری نیشابوریشمارهٔ ۷۱
با موکب شه دل خرابی چه کند؟
با قافله تشنه سرابی چه کند؟
من مفلس و مست حسن سر تا قدمت
با میکده ای دل کبابی چه کند؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با موکب شه دل خرابی چه کند؟
با قافله تشنه سرابی چه کند؟
هوش مصنوعی: چه کار می‌تواند با دل ویران خود کند، وقتی که در کاروانی از تشنگان، فقط سرابی پیش رو دارد؟
من مفلس و مست حسن سر تا قدمت
با میکده ای دل کبابی چه کند؟
هوش مصنوعی: من بی‌پول و مست در جمال تو هستم، وقتی که با این حال به میکده می‌روم، دل من چه می‌تواند بکند؟