نظیری نیشابوری » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۶۹

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>هرکس ز خودی و خودستایی گردید</p></div>
<div class="m2"><p>از کبر گذشت و کبریایی گردید</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>هر مرد که سر به حلقه عجز سپرد</p></div>
<div class="m2"><p>سرحلقه مردان خدایی گردید</p></div></div>

شمارهٔ ۷۰

هرکس ز خودی و خودستایی گردید
از کبر گذشت و کبریایی گردید
هر مرد که سر به حلقه عجز سپرد
سرحلقه مردان خدایی گردید

هوش مصنوعی: این ابیات به مفهوم تواضع و خودستایی اشاره دارند. کسی که از خودبزرگ‌بینی و خودپرستی عبور کند، به کبریایی و عظمت واقعی دست می‌یابد. همچنین، مردی که به عجز و ناتوانی خود اعتراف کند، به مقام بلند مردان خدایی می‌رسد. به عبارت دیگر، humility and submission to a higher power باعث رسیدن به فضیلت و بزرگی می‌شود.

شمارهٔ ۶۸

شمارهٔ ۶۹

هوش مصنوعی: هر کسی که از خودبزرگ‌بینی و خودستایی عبور کند، به مقام بزرگی و عظمت دست می‌یابد.

هرکس ز خودی و خودستایی گردید

از کبر گذشت و کبریایی گردید

هوش مصنوعی: هر کسی که تسلیم و ناتوانی را بپذیرد، در واقع به جمع مردان حقیقی و خداپرست می‌پیوندد.

هر مرد که سر به حلقه عجز سپرد

سرحلقه مردان خدایی گردید

شمارهٔ ۶۹

اطلاعات

برگردان به زبان ساده