گنجور

شمارهٔ ۶۷

لعل تو ز طبله شهد بر گوشه کشید
خط عسلیت گرد رخ گشت پدید
یا عکس شفق به دامن صبح افتاد
یا پرتو خورشید به خورشید تنید

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

لعل تو ز طبله شهد بر گوشه کشید
خط عسلیت گرد رخ گشت پدید
هوش مصنوعی: لب‌های تو قرمز و شیرین مانند شهد است و خطی از عسل بر دور چهره‌ات نمایان شده است.
یا عکس شفق به دامن صبح افتاد
یا پرتو خورشید به خورشید تنید
هوش مصنوعی: یا رنگ‌های زیبا و شفاف غروب در دامن صبح پخش شد یا نوری از خورشید به خورشید دیگر تابید و ادامه یافت.