گنجور

شمارهٔ ۵۹

تا سایه خامه‌ات به حرفم افتاد
روح اللهم از صحیفه برداشت سواد
مجموعه دوستان ز من بود سقیم
اعجاز سر کلک توام صحت داد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تا سایه خامه‌ات به حرفم افتاد
روح اللهم از صحیفه برداشت سواد
هوش مصنوعی: زمانی که پرتو قلم تو به گفتار من تابید، روح‌اللامین از لوح وجود، نوشته‌ای برداشت.
مجموعه دوستان ز من بود سقیم
اعجاز سر کلک توام صحت داد
هوش مصنوعی: دوستانم به علت ضعف و بیماری من، به هم جمع شدند، این در حالی است که جادوی قلم تو به من سلامتی و نیرو بخشید.