نظیری نیشابوریشمارهٔ ۵۸
جستم ز بلا بلا پناهم دادند
در قلب جفا گریزگاهم دادند
بستند ره نجاتم از هر طرفی
وآنگه به سر کوی تو راهم دادند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جستم ز بلا بلا پناهم دادند
در قلب جفا گریزگاهم دادند
هوش مصنوعی: من از سختی‌ها و مشکلات فرار کردم و به من پناهی دادند، اما در دل بی‌رحمی‌ها و دردسرها گرفتار شدم.
بستند ره نجاتم از هر طرفی
وآنگه به سر کوی تو راهم دادند
هوش مصنوعی: به من راه نجات از همه سمت‌ها را بستند و در نهایت فقط به سر کوی تو راهنمایی‌ام کردند.