گنجور

شمارهٔ ۵۵

مرسوم رهی که فقر ازان خاسته شد
باطن به ریاضت وی آراسته شد
هرماه چو مرگ دشمنت دیر رسید
هر روز چو عمر حاسدت کاسته شد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مرسوم رهی که فقر ازان خاسته شد
باطن به ریاضت وی آراسته شد
هوش مصنوعی: مسیر زندگی که فقر در آن شکل گرفته، با مجاهدت و تلاش درونی زیبا و معنادار شده است.
هرماه چو مرگ دشمنت دیر رسید
هر روز چو عمر حاسدت کاسته شد
هوش مصنوعی: هر ماه که بر دشمن تو سخت‌تر می‌گذرد و به مرگ او نزدیک‌تر می‌شود، هر روز که می‌گذرد، حسد تو نسبت به دیگران کمتر می‌شود.