گنجور

شمارهٔ ۵۱

آشفته مجلس تو جا نشناسد
بیگانه ببیند آشنا نشناسد
آنجا که عنایت تو گوید بنشین
مشتاق تو کام اژدها نشناسد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آشفته مجلس تو جا نشناسد
بیگانه ببیند آشنا نشناسد
هوش مصنوعی: در این مجلس پرآشوب، کسی که بیگانه است نمی‌تواند جای خود را پیدا کند و کسی که آشناست، همچنین نمی‌تواند خود را بشناسد.
آنجا که عنایت تو گوید بنشین
مشتاق تو کام اژدها نشناسد
هوش مصنوعی: در جایی که لطف و محبت تو فرمان می‌دهد که بنشینم، آرزو و اشتیاق من به تو به اندازه‌ای است که حتی قدرت اژدها را نمی‌شناسد.