نظیری نیشابوریشمارهٔ ۵۲
اهلی ز میان سنگ بیرون آید
وآنهم به هزار رنگ بیرون آید
یک ذره صفای دل اگر یافت شود
از زیر هزار زنگ بیرون آید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اهلی ز میان سنگ بیرون آید
وآنهم به هزار رنگ بیرون آید
هوش مصنوعی: پرنده‌ای که از دل سنگ‌ها بیرون می‌آید، با هزاران رنگ و نماد مختلف ظهور می‌کند.
یک ذره صفای دل اگر یافت شود
از زیر هزار زنگ بیرون آید
هوش مصنوعی: اگر حتی یک ذره پاکی و صداقت در دل پیدا شود، می‌تواند تمام کدورت‌ها و زنگارهای ناشی از مشکلات و سختی‌ها را از بین ببرد.