نظیری نیشابوریشمارهٔ ۵۰
صبحست و خروش بلبلان می‌آید
برخیز که سنگ در فغان می‌آید
این ناله مرغان سحر پیغامیست
کز بیداران به خفتگان می‌آید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صبحست و خروش بلبلان می‌آید
برخیز که سنگ در فغان می‌آید
هوش مصنوعی: صبح شده و صدای بلبل‌ها بلند شده، بیدار شو که زمان شادی و سرور است و دل‌ها در تپش‌اند.
این ناله مرغان سحر پیغامیست
کز بیداران به خفتگان می‌آید
هوش مصنوعی: صدای ناله و زاری پرندگان صبحگاهی پیامی است که از بیداران به خواب رفتگان می‌رسد.