نظیری نیشابوریشمارهٔ ۴۵
صد فکر اثر ز طاعتم بردارد
صد سهو سر از عبادتم بردارد
با این وسواس نیتم نیست درست
غسال مگر جنابتم بردارد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صد فکر اثر ز طاعتم بردارد
صد سهو سر از عبادتم بردارد
هوش مصنوعی: هر گونه افکاری که از نیکی‌هایم ناشی شود، می‌تواند تأثیرگذار باشد و هر اشتباهی که در عبادتم کرده‌ام، می‌تواند کنار برود.
با این وسواس نیتم نیست درست
غسال مگر جنابتم بردارد
هوش مصنوعی: با این دقت و وسواس در نیت خود، نمی‌توانم درست به غسل دادن بپردازم، مگر اینکه محترمی دست به کار شود و این کار را انجام دهد.