نظیری نیشابوریشمارهٔ ۴۴
تا باغ به دست باغبان خواهد بود
گل خواهد کرد و گلفشان خواهد بود
حسن رخ گل پرده دری خواهد کرد
گر در پس صد پرده نهان خواهد بود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا باغ به دست باغبان خواهد بود
گل خواهد کرد و گلفشان خواهد بود
هوش مصنوعی: تا زمانی که باغبان بر باغ تسلط دارد و از آن مراقبت می‌کند، گل‌ها خواهد شکفت و زیبایی را به نمایش خواهد گذاشت.
حسن رخ گل پرده دری خواهد کرد
گر در پس صد پرده نهان خواهد بود
هوش مصنوعی: زیبایی چهره گل، روزی به زیبایی خود را نمایان خواهد ساخت، حتی اگر در پس صد پرده پنهان باشد.