نظیری نیشابوریشمارهٔ ۴۱
از سعی زمانه کار من نفزاید
در قرب کس اعتبار من نفزاید
من گوهرم آرایش و افزایش کس
در وزن من و عیار من نفزاید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از سعی زمانه کار من نفزاید
در قرب کس اعتبار من نفزاید
هوش مصنوعی: من در تلاش‌ها و سختی‌های زندگی چیزی به دست نمی‌آورم و هیچ کس هم به احترام من افزوده نمی‌شود.
من گوهرم آرایش و افزایش کس
در وزن من و عیار من نفزاید
هوش مصنوعی: من مانند یک گوهر هستم و زیبایی و ارزش من هیچ‌کس را نمی‌تواند بیشتر کند؛ هیچ‌کس نمی‌تواند وزن و کیفیت من را افزایش دهد.