نظیری نیشابوریشمارهٔ ۳۹
ارباب زمانه آفت دل باشند
چون موج سراب نقش باطل باشند
این کهنه سفینه های از کار شده
خوبست جنازه های ساحل باشند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ارباب زمانه آفت دل باشند
چون موج سراب نقش باطل باشند
هوش مصنوعی: آقایان و سرپرستان زمان، باعث درد و رنج دل‌ها هستند؛ همچون موجی در سراب که تصویر و نقش بی‌اساسی را نشان می‌دهد.
این کهنه سفینه های از کار شده
خوبست جنازه های ساحل باشند
هوش مصنوعی: این کهنه کشتی‌های غرق شده، خوب است که مانند جنازه‌هایی در ساحل به تصویر کشیده شوند.