گنجور

شمارهٔ ۳۴

دایم به رهت در دو چشمم بازست
صد تحفه ام از نیاز پااندازست
پیش آی و به مهر دانه عشوه بریز
پر تیز مرو که روح در پروازست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دایم به رهت در دو چشمم بازست
صد تحفه ام از نیاز پااندازست
هوش مصنوعی: چشم‌هایم همیشه به راه تو باز است و از نیازم، هدایا و نشانه‌های زیادی برای تو آماده کرده‌ام.
پیش آی و به مهر دانه عشوه بریز
پر تیز مرو که روح در پروازست
هوش مصنوعی: بیا و با محبت به من محبت کن و از فریب و ناز و عشوه خودت بگذر، زیرا روح در حال پرواز و حرکت است.