شمارهٔ ۳۲
ذرات دو کون را ز هم بیشی نیست
کس نیست که با دگر کسش خویشی نیست
در رتبه مساوات بود عالم را
در دایره هیچ نقطه را پیشی نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ذرات دو کون را ز هم بیشی نیست
کس نیست که با دگر کسش خویشی نیست
هوش مصنوعی: هیچ کس در این جهان نیست که با دیگری نسبتی داشته باشد یا به هم پیوندی داشته باشد. ذرات این دو جهان به هم ارتباطی ندارند.
در رتبه مساوات بود عالم را
در دایره هیچ نقطه را پیشی نیست
هوش مصنوعی: در یک دایره، همه نقاط به یک اندازه از مرکز فاصله دارند و نمیتوان گفت که یک نقطه نسبت به دیگری برتری دارد. این به معنای آن است که در عالم، همه چیز در یک سطح قرار دارد و هیچ چیز برتر از دیگری نیست.