نظیری نیشابوریشمارهٔ ۳
بگشای «نظیری » نظر کوته را
تو راه شناسی نشناسی چه را
ای دور که در شب به کمان می تازی
موسی به عصا روز رود این ره را
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بگشای «نظیری » نظر کوته را
تو راه شناسی نشناسی چه را
هوش مصنوعی: بگشای دیدت را و افق ذهنی‌ات را گسترده کن، زیرا اگر درک عمیق‌تری نداشته باشی، هیچ‌چیز را نمی‌فهمی و راه را نخواهی شناخت.
ای دور که در شب به کمان می تازی
موسی به عصا روز رود این ره را
هوش مصنوعی: ای دور، تو در شب مانند کمان در حال حرکت هستی، ولی موسی با عصای خود در روز، این راه را خواهد پیمود.