نظیری نیشابوریشمارهٔ ۱۷
پیرایه حسن تندی خو بشکست
تیر مژه در کمان ابرو بشکست
بر قصد دلم خدنگ بی باکی را
چندان بکشید پر که بازو بشکست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیرایه حسن تندی خو بشکست
تیر مژه در کمان ابرو بشکست
هوش مصنوعی: زیبایی با طرز ناپسند و بدخلقیش، مانند تیر مژه‌ای که از کمان ابرو رها شده، دل‌ها را هدف قرار می‌دهد و باعث آسیب می‌شود.
بر قصد دلم خدنگ بی باکی را
چندان بکشید پر که بازو بشکست
هوش مصنوعی: با بی‌پروا به هدف دلم تیراندازی کرد و آنقدر فشار آورد که بازویش شکست.