نظیری نیشابوریشمارهٔ ۱۳۸
هر سو به تن از زخم مهی کاسته‌ای
یا صفحهٔ گل از رقم آراسته‌ای
چون شعلهٔ آتشین که از خوردنِ چوب
سرکش‌تر و خانه‌سوزتر خاسته‌ای
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر سو به تن از زخم مهی کاسته‌ای
یا صفحهٔ گل از رقم آراسته‌ای
هوش مصنوعی: هر جا که بروی، نشانه‌هایی از درد و زخم‌های گذشته را با خود داری، یا اینکه زیبایی و خوشی را به صورت گل به نمایش گذاشته‌ای.
چون شعلهٔ آتشین که از خوردنِ چوب
سرکش‌تر و خانه‌سوزتر خاسته‌ای
هوش مصنوعی: شما مانند شعله‌ی آتشی هستید که از سوزاندن چوب بسیار سرکش‌تر و ویران‌گرتر شده‌اید.