گنجور

شمارهٔ ۱۳۹

ای از تو صور نگار هرجا کوری
زیب از تو دهد به عاریت هر عوری
هرکس مثلی به عقل خود می آرد
نوروز و دهست و روستایی سوری

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای از تو صور نگار هرجا کوری
زیب از تو دهد به عاریت هر عوری
هوش مصنوعی: تو که زیبایی‌ات مانند تصویر و نماد هر جای دنیا است، حتی اگر کسی نابینا باشد، زیبایی تو به او نیز قرض داده می‌شود و او با وجود نقصش، جلوه‌ای از زیبایی را احساس می‌کند.
هرکس مثلی به عقل خود می آرد
نوروز و دهست و روستایی سوری
هوش مصنوعی: هر کسی با توجه به عقل و درک خود، جشن نوروز و ویژگی‌های آن را جشن می‌گیرد و به نوعی، فرهنگ دهاتی و روستایی خود را نیز در این جشن نشان می‌دهد.