نظیری نیشابوریشمارهٔ ۱۲۲
خوش رست چمن رشته خارا برچین
خوش یافت بهار پر ز دیبا برچین
بلبل به خراش سینه آوا بشکست
از سایه گل خرده مینا برچین
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خوش رست چمن رشته خارا برچین
خوش یافت بهار پر ز دیبا برچین
هوش مصنوعی: گل‌های زیبا و خوش‌رنگ چمن را بچین، زیرا بهار با دامن پرزرق و برق خود در دسترس است.
بلبل به خراش سینه آوا بشکست
از سایه گل خرده مینا برچین
هوش مصنوعی: پرنده‌ای با صدای غم‌انگیز از درد سینه‌اش شکایت کرد و به خاطر زیبایی گل، گلبرگ‌های آن را به آرامی برداشت.