گنجور

شمارهٔ ۱۲

فصلی که چمن شور در احباب انداخت
مطرب سر زلف نغمه در تاب انداخت
بیتی بادا گر نسرودم چه عجب
غم طبع مرا سفینه در آب انداخت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

فصلی که چمن شور در احباب انداخت
مطرب سر زلف نغمه در تاب انداخت
هوش مصنوعی: فصل بهاری که زیبایی چمن، عشق و محبت را در میان دوستان زنده کرد، نوازنده با نغمه‌های دل‌انگیز، لذت را در فضای اطراف پخش کرد.
بیتی بادا گر نسرودم چه عجب
غم طبع مرا سفینه در آب انداخت
هوش مصنوعی: اگر شعر نسرایم، چه عجیب است که غم و اندوه قلمم مرا مانند یک کشتی در آب غوطه‌ور کرده است.