نظیری نیشابوریشمارهٔ ۱۳
کی شنبه من به شادمانی برخاست
یا جمعه من بزم نشاطی آراست
خوبست که ایام برافتد ورنه
تا شنبه و جمعه هست این غم برخاست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کی شنبه من به شادمانی برخاست
یا جمعه من بزم نشاطی آراست
هوش مصنوعی: چه زمانی شنبه‌ام با شادی آغاز شده یا جمعه‌ام با جشن و سرور تزئین شده است؟
خوبست که ایام برافتد ورنه
تا شنبه و جمعه هست این غم برخاست
هوش مصنوعی: خوب است که روزها بگذرد و تمام شود؛ وگرنه تا روزهای شنبه و جمعه این غم همچنان وجود خواهد داشت.