نظیری نیشابوریشمارهٔ ۱۱
از سینه رمیدن نفس نزدیکست
آزادی این مرغ قفس نزدیکست
از من به هزار بال و پر بگریزد
گر جان داند که با چه کس نزدیکست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از سینه رمیدن نفس نزدیکست
آزادی این مرغ قفس نزدیکست
هوش مصنوعی: از دل این احساس می‌گذرد که آزادی این پرنده‌ی در قفس به زودی فرا می‌رسد و او در آستانه‌ی رهایی است.
از من به هزار بال و پر بگریزد
گر جان داند که با چه کس نزدیکست
هوش مصنوعی: اگر جان وجودش را بشناسد، از من با هزار بال و پر فرار می‌کند، زیرا نمی‌داند که با چه کسی در ارتباط است.